برخی از تعابیر و واژه ها چقدر آزار دهنده است و شنونده را عصبانی می كند. مثلاً اگر كسی با كلمه "بی حیا" یا "بی شرم" یا "بی عقل" مورد خطاب قرار گیرد، از توهینی كه به او شده به شدَّت عصبانی می شود و گاه حتی به زد و خورد نیز می انجامد، در حالی كه ممكن است بی آنكه متوجه باشد، نوع رفتار علنی او در جامعه، اگر با مبانی و معیارهای فرهنگی و ادبی اصیل جامعه خودش سنجیده شود، اتفاقاً مصداق واقعی از "بی حیایی" و "بی شرمی" یا "بی عقلی" باشد!

بی تردید از حیث علمی، ملاك و مبنای تعریف واژگان، در ادبیات هر ملتی تفسیر می شود و خارج آن، هرگونه رأی دیگری فاقد اعتبار است!
برچسب:
نویسنده: نیما شمس